HAMAAGUI BITGII HUTS!

Hamaagui bitgii huts!
Harhnii bu'h shu'd hurts.
Hooliig chini bulaana
Hooloig chini herchine.
Tusiig chini martana
Tsusiig chini sorno.
Hamaagui bitgii huts aa!

AMAR AMGALAN

Tengeriig chimeh odod
Setgeld asahaa bolivol,
Tersluu tsovoo uhaand
Sanaa harvahaa baival

Amariig oloh ch yum shig,
Amgaland hu'reh ch yum shig...

Tarchig o'vsnoos namharch
Salhinii buhimdlaas nuugdval,
Tenegiin hiirhlees zalhaj
Setgehuig horiglon daijval

Amariig oloh uu,
Amgaland hu'reh uu?

U'gui gej o'ortoo shivne
U'heegui geed oo'oriigoo chimh
U'ldsen tsagiin davshiltand
U'hdel shig hevtehgui gej hashgir!

Amidral boginohon, tu'und l shuna.
Amgalan mo'nhod odoj chi amjina...

8.29.2007

WILLIAM SHAKESPEARE SONNET 29

Baavgaitaj hevtsenee genet zo'giind hatguulsan yum shig lag songodog mongodogiig orchuulj do'vchignodog baina shd.

Orchuulga:
Hu'muust ad uzegden od hiimort hayagdsan bi,
Huvi zayaandaa gomdon demii l gantsaaraa uilahad
Hurmast tenger hu'rtel nulimsiig mini u'l toono
Hatuu horvood hereggui l mendelj dee bi.

Itgel mo'roodloor du'uren negend,
And no'hdoor hu'reelegdsen negend,
Irmuun aviyas zayaasan negend
Ataarhana bi, o'oriigoo l golno.

Doroi bodold iinhuu avtahad
Do'lgoon chinii mini dur todorno
Doroo l setgeld naran mandana
Divaajind hurgeh jiguur urgana.

Haluuhan chiniihee hairiig bi
Haanii suudlaar ch solihgui ee...

Origo ni:
When, in disgrace with fortune and men’s eyes,
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf heaven with my bootless cries,
And look upon myself and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possessed,
Desiring this man’s art and that man’s scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
(Like to the lark at break of day arising
From sullen earth) sings hymns at heaven’s gate;
For thy sweet love remembered such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.

U'ZSEN

Hairiig amsaj u'zsen
Haluun baidagsan

Hairand sogtoj u'zsen
Ho'oron du'uldegsen

Hairand shartaj u'zsen
Hoosron ogidogson...

ASAAGUURIIN GAL

Haranhui...

Ho'l baivch
Gishguur olddogui,
Chi l heregtei.

Tu'lhuur baivch
Tsooj oldoggui,
Chi l nemertei.

Asaaguuriin gal...

NAMRIIN NOSTALGIE

Hooson o'driig u'dengee
Ho'lsiig barah ajil duusna
Hooltoi hodood amgalan
Hoosorson setgel u'imeengui

Hairgui zu'rh dogdlolgui
Huiten ho'njil hu'uhengui
Haranhui sho'niig zu'hlee geed
Huurmag o'driin gerleer yaahav

Haluun zuniig dahin u'dev
Huiten o'vliig dahiad tosoh ni
Hevreg namriin heentser chimeg
Ho'lnii devsger hediine boljee

Hu'sel hyasal hoslon horshih
Horvoogiin duu egshigleseer
Ho'gjil bayasliig amsuulavch
Ho'ngon bish gunigt bas jivuulseer...

HET IH

Het ih haluun-gan
Het ih hu'iten-zud

Bas

Het ih nam gu'm-du'liirel
Het ih gerel-sohrol

Bu'r tsaashilbal

Het ih medleg-galzuural
Het ih durlal-soliorol

TER TSAG

Zarim hun tsag alah gej argaa barna
Zarim hun tsag gu'itseh gej ugee helne
Alah negend ni alagdahgui ni todorhoi
Gu'itseh negend ni gu'itsegdehgui ni oilgomjtoi
Ter tsag
Ter tsag
Ter l tsag...

HALUUN & HU'ITEN

Haluun
Tsus
Hu'iten
Tsas...

Tsus shig
Haluun bish
Tsas shig
Hu'iten bish

Hoyoriin hoorond
Ho'giin amidral
Huudas huudsaar
Ho'vorsoor l

Tsatgalan hodood
Haluun
Tsetserhsen setgel
Hu'iten...

TEGEED...DAHIAD...

Huuramch tsengel
Hudlaa ineed.
Huuramch durlal
Hudlaa u'nselt.

Boliyo boliyo!
Tegeed?
Tegeed...

Huuramch gunig
Hudlaa nulims.
Huuramch gemshil
Hudlaa uuchlalt.

Boliyo boliyo!
Tegeed?
Dahiad...

SARHAD-SHATAHUUN...

Sarhad-shatahuuniig tohiruulvaas
Tarhi-ho'dolguur hu'ngenej
Setgel-jiguur chichirgenej
Taaz-u'ulsiig nevtlen
Shambaliin orond hu'rsen met
Taatai saihan boloh ni bii

Sarhad-shatahuuniig hetruulvees
Tarhi-ho'dolguur genet untarch
Setgel-jiguur humigdaj
Titanic ho'lgoos ch aimshigtaigaar
Sarhad-dalain yorooliig mo'rgoj
Toogui to'gsoh ayul bii

OLON U'HEL...

Dahij serelguigeer noirsvol biye u'hne
Dahij setgehguigeer taivshirval uhaan u'hne
Dahij bayarlahguigeer gunival setgel u'hne
Dahij temtsehguigeer uharval ner u'hne
Dahij urgahguigeer gundval durlal bas u'hne

U'heh amarhan tul bitgii u'h
Uhrah hyalbarhan tul bu'u uhar
Unasan bol shalavhan bos
Uilsan bol hurdhan inee
Uuhais, bolj baina!

Teel boloo

AMIDRALIIG HU'URNEN O'GUULEHUI

Amidraliig hu'urnen o'guulehui

O'gloo-Chas!!!
O'dor-Yas
Oroi-Tas...
Amidral.


Za-sss!

Zogsolt-Zolgolt
Zochin-Zovlon...

Zavhral-Zandral
Zasral-Zamhral...

Zavgui-Tsag
Zalhuu-Hog,
Za-sss!


3 mo'ch

Bi-Tachaal
Chi-Misheel
Dur-Der

Bi-Haluun
Chi-Dulaan
Ooh-Hnn

Bi-O'gson
Chi-Avsan
Bol-son.

11 sariin 28. 2006.