type='text/javascript'src='http://www.anniyalogam.com/widgets/hackosphere.js' /> amra: October 2007

Friday, October 19, 2007

NAMRIIN NOSTALGIE


Hooson o'driig u'dengee
Ho'lsiig barah ajil duusna
Hooltoi hodood amgalan
Hoosorson setgel u'imeengui

Hairgui zu'rh dogdlolgui
Huiten ho'njil hu'uhengui
Haranhui sho'niig zu'hlee geed
Huurmag o'driin gerleer yaahav

Haluun zuniig dahin u'dev
Huiten o'vliig dahiad tosoh ni
Hevreg namriin heentser chimeg
Ho'lnii devsger hediine boljee

Hu'sel hyasal hoslon horshih
Horvoogiin duu egshigleseer
Ho'gjil bayasliig amsuulavch
Ho'ngon bish gunigt bas jivuulseer...

Monday, October 8, 2007

Я спросил у ясеня

Я СПРОСИЛ У ЯСЕНЯ

Я спросил у ясеня,
Где моя любимая.
Ясень не ответил мне,
Качая головой.
Я спросил у тополя,
Где моя любимая.
Тополь забросал меня
Осеннею листвой.

Я спросил у осени,
Где моя любимая.
Осень мне ответила
Проливным дождем.

У дождя я спрашивал,
Где моя любимая.
Долго дождик слезы лил
За моим окном.

Я спросил у месяца,
Где моя любимая.
Месяц скрылся в облаке,
Не ответил мне.

Я спросил у облака,
Где моя любимая.
Облако растаяло
В небесной синеве.

Друг ты мой единственный,
Где моя любимая?
Ты скажи, где скрылася?
Знаешь, где она?

Друг ответил преданный,
Друг ответил искренний:
— Была тебе любимая,
Была тебе любимая,
А стала мне жена.

Я спросил у ясеня,
Я спросил у тополя,
Я спросил у осени…